Dan gade veel kunnen realiseren. + analyse

Kunde gij me dad uitlegge? + analyse

Seg zijde nu mee jong of hoe zit het? + analyse

Allee mannen, komde gijle nu? + analyse

Da' gaad in alle richtinge. [...] Die vakantie da moogd' ook vergeten. + analyse

Da' ga' zelfs ni' zitte + analyse

De beste positie om uwen Humo te lezen? Op uwe rug, in het gras, een beetsje zon, en nen Duvel in uw hand. + analyse

Ne liberaal in Amerika is ne socialist. + analyse

Steve Stevaert is nen uitstekende kameraad. + analyse

Ge zij sympathiek, ge zijd eenvoudig. + analyse

Maar da' zijde gij ni. + analyse

De leerling die ne gansen dag aan zijnen toets heefd gewerkt. + analyse

Nostalgie he, een beetsje. Da's allemaal muziek uit mijnen tijd, uit mijne jongen tijd. + analyse

Hoe wilde zeggen? [...] Den eerste keer. + analyse

Pascal, zoude gij is efkes mijne schmink uit mijn zakske kunnen pakken? + analyse

De uitspraak moet verzorgder, de gij-vorm moet verdwijnen, de verbogen lidwoorden en voornaamwoorden moeten eruit, de vreemde mix van puristische, formele en half dialectische taal moet plaatsmaken voor een heldere, aantrekkelijke, informele standaardtaal.