VlaamseTaal.be - Forum - Nog wa kaartjes (Vlaamse dialecten)

Forums > Vlaamse dialecten

Nog wa kaartjes

pag. 1 2 3 4

20 april 2011, 20:23

Anoniem

AARDBEI
http://gtb.inl.nl/iWNTLINKS/DATADIR/paginazy.html?TNZN+Aardbei+Afl30014

23 april 2011, 19:11

Doederik

27 april 2011, 21:21

Grytolle

dwaars dus overal met < eè.. schoon!

18 mei 2011, 21:56

Doederik

link

jullie komen (zwart) tov. jullie komt, gijle komt, gulder komt enz. (rood, groen)

19 mei 2011, 13:10

Grytolle

19 mei 2011, 18:27

Krommenaas

Page Not Found

dees had ik anders wel gere gezien

19 mei 2011, 19:50

Doederik

Krommenaas (19 mei 2011, 18:27)

Page Not Found

dees had ik anders wel gere gezien

Ja ge mut de link copypasten é schat, ij is kapot.

20 mei 2011, 14:37

Krommenaas

ah, nu ni meer se

20 augustus 2011, 19:00

Doederik

"gezegd" (voltooid deelwoord):

In zuiden van prov Antwerpen moet "(ge)zeit" wel worden geïnterpreteerd als "gezee(d)" gezien de uitspraak van de lange ee

20 augustus 2011, 20:40

Grytolle

Volgens Antwerpsch Idioticon is 't somtijds /ee/, somtijds /eê/ (Camerman-Antwerpse notaties)

21 augustus 2011, 09:57

Doederik

Idd, bv spelling (ge)zèt die ge daar in Vl Bra ziet.

ik bedoelde vooral da het ni "ei" was als tweeklank (aai) maar theoretisch binnen de arcering van -zeet hoorde aangezien èè bij de ee hoort; als iemand met een èè-dialect 'gezèè(d)' zou moeten 'vernederlandsen' zou dat 'gezee(d)' worden geschreven.

21 augustus 2011, 16:22

Grytolle

Hoe zoude 't voorkomen van die zwaarlange ee's uberhaupt verklaren?

21 augustus 2011, 19:04

Doederik

Gewoon nen extra regel invoegen? "valse" /ei/ > /è:/ (zuidbrabant); valse /ei/ > /e:/ vanaf Antwerpen noordwaards.

Valse ei dan zijnde wat in het Nederlands ei wordt/werd geschreven maar niet van Germaans AI afstamt. zijnde heit < heeft, zeit < zegt, leit < ligt of legt enz.

Zeil is dan mss een leenwoord uit het Nederlands of andere Vlaamse dialecten?

Ik zeg maar ff wa, ik moet just gaan eten dus zal er later nog wel is tegoei over nadenken.

19 december 2011, 01:37

Doederik

Nog ewa tegengekomen:

een moeilijk te interpreteren beeleke van 'meel':
http://www.dbnl.org/tekst/_taa011193501_01/_taa011193501ill03.gif

Paardebloemen/pisbloemen:
http://www.janstroop.nl/images/paardebloemweb.jpg

-----------------

sp vs ps (wesp/weps enz)
Wesp:
http://www.dbnl.org/tekst/_spe011198101_01/_spe011198101_01ill12.gif

Hesp/rasp:
http://www.dbnl.org/tekst/_spe011198101_01/_spe011198101_01ill13.gif

Gesp:
http://www.dbnl.org/tekst/_spe011198101_01/_spe011198101_01ill14.gif

Mispel:
http://www.dbnl.org/tekst/_spe011198101_01/_spe011198101_01ill15.gif

Rups:
http://www.dbnl.org/tekst/_spe011198101_01/_spe011198101_01ill19.gif

"Samenvatting"
http://www.dbnl.org/tekst/_spe011198101_01/_spe011198101_01ill16.gif

19 december 2011, 12:49

Grytolle

Doederik (19 december 2011, 01:37)

een moeilijk te interpreteren beeleke van 'meel':

http://www.dbnl.org/tekst/_taa011193501_01/_taa011193501ill03.gif

wa is et probleem? :o

19 december 2011, 20:20

Doederik

Da ni alted duidelijk in te schatten, om welk foneem het gaat :P

(wanneer is mèèl het eê-foneem en wanneer gewoon de locale reflex van ee enz, maw. zeit het nog altijd weinig over of het rijmt op bv eten, stelen enz of niet)

In delen van Limburg en Oost-Nederland is het bv ook 'gaeve' en/of 'aete' (uitspr. gèève, èète); dus is voor mij ni duidelijk waar de grens loopt bijvoorbeeld tussen voorgaande, en het Antwerps-Brabants èè/eê-gebied.

pag. 1 2 3 4

Vlaamse Taal