Nog wa kaartjes
| 10 december 2010, 13:00
Doederik 
|
Voor de fun (uit lang vervloden tijden) "kaas" met een aa is dus duidelijk Vlaamsch (O en W) uitgezonderd een paar nieuwere vlekskes in Holland, elders kèès of (via kjèès?) kiês |
| 10 december 2010, 13:01
Doederik
|
 "vuur", of 'vier' zoals het in het meeste van het Zuid & Westnederlands zou heten |
| 10 december 2010, 13:03
Doederik
|
 (de grens tussen "groen" en "gruun") |
| 10 december 2010, 13:05
Doederik
|
 'broer(e)' vs. 'bruur'; Limburg heeft wel "gruun" (=greun, green) maar wel broer (=broor) |
| 10 december 2010, 13:08
Doederik
|
 "as", of 'asse' (assche) in het algemeen Vlaams |
| 10 december 2010, 13:10
Doederik
|
 "zoon" vs. 'zeun' (ook de witte indringing 'zoon' in Holland was vroeger 'zeun', vgl het platteland derrond) |
| 10 december 2010, 13:15
Doederik
|
 ingekleurd: u (oe, ou, oech/euch enz); wit jou, joen, enz. |
| 10 december 2010, 13:17
Doederik
|
 wit: jij (met j) gekleurd: gij (zuidnederlands), ij/ie (zonder j, maar ook zonder g; oostnederlands, vgl Duits "ihr" zonder j/g met -r bewaard) |
| 10 december 2010, 13:19
Doederik
|
 "jij" met g, gij/gie dus. (waar vorige kaart "jij" aanduidde. Den overschot is dus dat ie/ij gebied) |
| 10 december 2010, 13:20
Doederik
|
 'goensdag'/goenstag ipv woensdag of mittwoch. In de middeleeuwen vele groter gebied. |
| 10 december 2010, 13:22
Doederik
|
 "wrat". Het ingekleurd deel heeft dus de omwisseling, 'wrat' gelijk nu ook in het AN. Het wit stuk nog de oorspr. vorm, wart(e) (westvlaams deels worte met o, vgl zwort ipv zwart). Vgl ook engels wart. |
| 10 december 2010, 13:31
Doederik
|
 "veel" het middelste wit gebied tussen de arceringen van verschillende soort, hebben "veul". ABN 'veel' is dus wel duidelijk (west/oost)Vlaams. |
| 10 december 2010, 13:34
Doederik
|
 "aardbei" |
| 10 december 2010, 13:37
Doederik
|
 "duizend". De ABN-ui hee dus duidelijk geen bestaansrecht afgezien van 2 eilandjes in Holland die hem hypercorrect hebben. (grijs Limburg en NO-Nederland "doezend"; de rest overal duuzend of omcirkeld duust/duzed; de paar gearceerde stukskes in Brabant zijn de ontrondingsgebieden met "dieze(n)d" ook teruggaand op een uu dus.) |
| 10 december 2010, 13:41
Doederik
|
 "wang". 'kaak' is dus buiten het Limburgs (+Mol/Turnhout) den enigste goeie vlaamse vorm. |
| 10 december 2010, 13:42
Doederik
|
 "links", oudvlaamsch nog 'slinks' |
| 10 december 2010, 13:45
Doederik
|
 "drempel". Moeilijk te lezen kaart; maar Brabants dörpel (zuiden dölper met metathese), elders durpel; Westvlaams zulle/zille. ABN 'drempel' en var. komen niet voor ten zuiden van de dikke vette lijn midden door Nederland; ezlfs Zuidhollands had 'dorpel'. |
| 10 december 2010, 17:03
Grytolle
|
| :D komt "dorpel" of dergelijks nog voor in d'omgangstaal? |
| 10 december 2010, 20:54
Krommenaas
|
| dörpel is een heel gewoon woord |
| 10 december 2010, 20:54
Krommenaas
|
| uit wa jaar zijn deze kaartsjes weer? |