Stijn Streuvels
| 7 september 2009, 21:18
Grytolle 
|
| 'k Hem hier een boekske van êne Stijn Streuvels da' volgens mij nogal veel Vlaams bevat.. weete gulder iet van hem? Zo wel, zou et de moeite waard zijn om een amendementereeks over zijn taalgebruik te schrijven? 'k Heb 'm al een beke doorgebladerd en e paar ni-standaardvormen ontdekt.. bvb veur, heur, elkendeên; de verbuigingen lijken mij heêl inconsequent en betast door schrijftaalsregels uit diejn tijd Staad 'em bekend als iemand diej Vlaams schrijfd? |
| 7 september 2009, 21:23
Doederik
|
Grytolle (7 september 2009, 21:18)
'em bekend als iemand diej Vlaams schrijfd?zeer zeker, meer weet ik van em ook ni |
| 7 september 2009, 22:40
Grytolle
|
| okidoki, dan zal ek is een poging maken :-) |
| 8 september 2009, 14:54
Krommenaas
|
| ja maar da' ga' gewoon archaïsch Nederlands meh een paar Vlaamse woordvormen zijn denk ik, weinig vergelijkingspunten meh hedendaags Vlaams. |