reflexieven
| 9 juli 2009, 12:31
Grytolle 
|
| uit Reflexieven in dialecten van het Nederlands: Chaos of structuur? van Sjef Barbiers & Hans Bennis (* oostelijke dialecten zich(zelf) * Friese hem(zelf)) * west- en oost-vlaamse hem en zijn eigen * Vlaams-limburgse zich en zijn eigen * Antwerpen en de zuidwestelijke en midden Nederlandse dialecten hebben zijn eigen als sterke en zwakke anafoor -hemzelf ook in oostvlaanderen -zijn zelven zezelven zijn exclusief vlaams --zijnzelven is westvlaams --zezelven is brabants (Brussel en omstreken) --zijn eigen zelf komt voor 3 keer in Wvl en 2 keer in Antw |
| 9 juli 2009, 13:24
Krommenaas
|
Grytolle (9 juli 2009, 12:31)
* west- en oost-vlaamse hem en zijn eigen
hem zonder h neem ik aan, maar zou et [ém] of [ëm] zijn? |
| 9 juli 2009, 14:55
Grytolle
|
| da bleek ni uit diejen tekst vrees ik |
| 9 juli 2009, 14:58
Krommenaas
|
| alleszins goe om te zien da "zijneigen" zo verspreid is |
| 9 juli 2009, 17:29
Doederik
|
| "zijn eigen" alleen verplicht als er verwarring is (hij wast zijn eigen), voor mijn gevoel kan "hem" wel in alle ander gevallen: hij herinnert em da ni, hij legt et neffen hem (ned. naast zich). Ge moet bij mijn wete altijd dees twee vormen van reflexief onderscheiden, da wordt normaal in dialectonderzoek ook wel altijd gedaan. |
| 9 juli 2009, 17:42
Grytolle
|
| z'hemmen wel e paar verschillende gevallen onderscheiden.. 'k was der alleen maar te lui voor om die goed te vermelden :P |