input voor woordelijst
| 2 juni 2009, 16:06
Krommenaas 
|
| terwijl ik het voorbije jaar den online Antwerpse woordenboek opbouwde heb ik ook altijd AV-woorden opgenomen en gemarkeerd, waardoor ik nu dus gemakkelijk ne lijst kan trekken :) hieronder diej lijst. dees zouden allemaal woorden moeten zijn die in de VD en/of de VW gemarkeerd staan als Belgisch of gebruikt in heel Vlaanderen, of die ik zelf (mogelijk foutief) als AV beschouwde. er zouden dus geen woorden tussen mogen staan die alleen maar Antwerps of zelfs alleen maar Brabants zijn - zo ja is dad een fout en wil ik dad aanpassen in den Antwerpse wb. ik zal deze lijst omspellen (al gebeurd ondertussen) en geleidelijk filteren via editing. de - voor een woord word vervangen door: + voor woorden die in den AV lijst mogen o voor woorden die discutabel zijn of ni courant genoeg om in de lijst te mogen x voor woorden die gewoon geen AV zijn voeld u vrij om te helpen :) gelieve geen lijnen te verwijderen! de woorden die geen AV zijn wil ik ineens ook in den Antwerpse wb markeren als zijnde Brabants of Antwerps ipv AV. |
| 2 juni 2009, 16:07
Krommenaas
|
| - 'em = hij - 'kik = ik - afbollen, het ~ = weggaan - afkomen = langskomen - afkomen, ~ meh = komen aanzetten met - ajuin = ui - allee = overloop - alleman = iedereen - ambetant = vervelend - ambeteren = lastigvallen - appelsien = sinaasappel - appelsiensap = sinaasappelsap - asem = adem - astrant = brutaal - bak, den ~ = de gevangenis - bakkes = smoel - bangelijk = geweldig - bedot = verstoppertje - belange ni = - beuzelen = liegen - beuzelaar = leugenaar - beziens, ~ hebben = bekijks hebben - beêst = dier - beêstig = geweldig - binnendoen = tongzoenen - binnendraaien = tongzoenen - bleiten = huilen - bleiter = huilebalk - blotte = kaalkop - blottekop = kaalkop - boecht = walgelijke drank - boefer = beroepsmilitair o Boemmerskonte = Bommerskonte - boeredorp = boerendorp - boeregat = dorp - Bolleke = biertje - bomma = oma - bot = laars - beuzze, ~ geven = gas geven - broebelen = spreken - broekschijter = angsthaas - brosser = spijbelaar - buis = onvoldoende score op een test - buitewipper = uitsmijter - buizen = onvoldoende halen - buskot = bushok - cervela = cervelaatworst - chapelure = paneermeel - chappen = ondervloer leggen - d' = de - da's = dat is - deb = onnozelaar - debardeureke = gilet - den = de - der = er - dikkels = vaak - dop = werkloosheidsuitkering - doppen = stempelen - draagberri = brancard - driepikkel = driepoot - droôgzwierder = centrifuge - dutske = sukkeltje - echtig = echt - efkes = even - eforreke = kleine inspanning - ek = ik - ekik = ik - feitelijk = eigenlijk - flessen = onvoldoende halen - flik = politieagent - floere = fluwelen - foefelen = sjoemelen - foefelaar = sjoemelaar - foert = foert - frank = brutaal - Frans broôd = stokbrood - frak = jas - freetzak = veelvraat - frigobox = koelbox - frisco = ijsje - frit = friet - fritkot = patatkraam - fusee = vuurpijl - g' = je - gast = kerel - gazet = krant - ge = je - gebroebel = gestamel - gedacht = mening - gemak = toilet - gere = graag - gij = jij - goesting = zin - griet = meisje o iet = iets - inkom = toegang - is = eens - jonkheid = jeugd - kabas = boodschappentas - kakkendoor = WC-stoel - kalot = muts - kapstok = kleerhanger - karottentrekker = komediant - kastrol = kookpot - katteke = tikkertje - kazakkendraaier = overloper - kurieus = nieuwsgierig - kurieuzeneus = nieuwsgierigaard - kieke = kip - kinderkopke = kassei - klak = pet - klappen = praten - klappeke = babbel - klein mannen = kinderen - kleine = zoon - kletskop = kaalkop - kleêd = jurk - kloef = klomp - kloefkapper = lomperd o koeieneren = koeioneren - koeion = pestkop - koeioneren = koeioneren - koer = binnenplaats - koleriek = driftig - kolerig = razend - kompetoeter = computer - kopkussen = hoofdkussen - kost = kon - kot = hok - kotmadam = hospita - kozijn = neef - krabber = knoeier - krak = uitblinker - kraantsjeswater = leidingwater - KW = regenjas - kwistenbiebel = hansworst |
| 2 juni 2009, 16:07
Krommenaas
|
| - ldvd = liefdesverdriet - m'neigen = mezelf - makak = makaak, racistisch scheldwoord voor kleurlingen - marcelleke = onderhemdje - max, de ~ = maximum o me = me - mem = borst - metsen = metselen - metser = metselaar - moemoe = oma - moôr = fluitketel - motto = motorfiets - muizestrontsjes = hagelslag - natie = natie - ne = een - neffe = naast - nen = een - nest = nest - nijpen = knijpen - nikske = niets - nonkel = oom - hoerenkot = bordeel - uweigen = jezelf - hof = tuin o pagaddertoren = uitkijktoren - parlefoon = deurtelefoon - pas = identiteitskaart o paster = pastoor - pastoôr = pastoor - patat = aardappel - pee = kerel - peizen = denken - pekelteef = kreng - pezewever = muggenzifter - pijpajuin = stengelui - pikkel = poot - pil = batterij - pilarenbijter = pilarenbijter - pinken = knipperen - pinker = richtingaanwijzer, knipperlicht - pinklicht = richtingaanwijzer, knipperlicht - pispot = pot om in te urineren - pissein = urinoir - pitsen = knijpen - plattekaas = kwark - plaasteren = gipsen - poep = achterwerk - poepchic = heel chic - poteren = valsspelen - poôtsjelap, ~ zette = voetje lichten - pol = hand - politieker = politicus - pree = loon - rap = snel - reclameren = klagen - rekker = elastiek - reklammeke = reclamefoldertje - renneweren = stuk maken - rieken = ruiken - rien-de-knots = niets - rijven = harken - root = rij - saf = sigaret - saflet = oorvijg - schab = schap - schabelleke = voetbankje - scheel = deksel - schel = plak - schellen = schillen - schoelle = uitschot - schoôn = mooi - schuif = lade - schuifaf = glijbaan - schup = spade - schuppen = schoppen - schuppes, ~ zijn = weg - seut = sukkel - sjampetter = veldwachter - sjarel = piemel - sleffen = slenteren - sleffer = pantoffel - slimmekendriepikkel = domoor - sloeber = rakker - sloef = pantoffel - sloôr = slons - sloppel = slaapwel - smos = broodje gezond - smoske = broodje gezond - smossen = morsen - snotvalling = verkoudheid - sos = socialist - spouwen = braken - stekkedoôs = luciferdoosje - stekske = lucifer - stinkpatékes = stinkvoeten - stoefen = opscheppen - stoof = kachel - stratjee = straathond - Sus = Franciscus - suske = lieveling - Swa = Franciscus - tas = kop - tegeneên = tegen elkaar - tet = borst - tippen = typen - tiret = ritssluiting - tist = rare vent - toep = joint - toespijs = broodbeleg - trekken, ~ op = lijken op - trekzak = accordeon - trezebees = onbenul - tristig = droevig - troep, den ~ = leger - tsjeef = christendemocraat - tsjoep = dop - tutter = fopspeen - hutsepot = stamppot - vaak = slaap - valies = koffer - valling = verkoudheid - vaneiges = uiteraard - verdiep = verdieping - verkeêrde = homo - verleje = vorige - vermassakreren = stuk maken - verhoôg = podium - verschieten = schrikken - vleêsklak = kaal hoofd - vlo = fiets - Vlonders, de ~ = de Vlaanders - vossen = neuken - vuilschuif = vuilniskoker - vureke stook, ~ doen = vuurtje stoken - w' = we - weeral = alweer - witteke = jenevertje - z' = ze - z'neigen = zich - zabberen = zuigen - zagen = zeuren - ziekekas = ziekenfonds - zjanet = homo - zoo = dierentuin - zwanzen = gekscheren |
| 3 juni 2009, 18:15
Doederik
|
| ldvd: ook bestaande in nederland, nen Noord-Hollandsen huisgenoot van mij gebruikten et toch is ier. 'em: antwerps/brabants denk ik, west-vlaandere en zuidwest brabant 'en volges mij, maar 'em is wel in de algemene omgangstaal dominant en expansief bij mijn wete. (limburgs 'er, oostvlaams ook 'en? of em, weet ek ni) |
| 29 juni 2009, 14:15
Krommenaas
|
| 'k heb ongeveer heel deze lijst hier toegevoegd |
| 29 juni 2009, 14:23
Grytolle
|
| Trouwens 'en in 't Antwerps van Huygens :p |