West-Vlaams: De o en de e
13 december 2011, 08:41
Anoniem
Dezen draad is aangemaakt voor discussie over het artikel De o en de e in den boom West-Vlaams.
13 december 2011, 12:09
Doederik
En kunde gij ons ook vertellen waar da ge 'twelk hed? ;)
13 december 2011, 16:58
Grytolle
ja, da komd uiteindelijk wel, samen meh de rest vh artikel :D
16 december 2011, 14:41
Grytolle
Gentse klasgenote zei tejust heel duidelijk "dos" (maar gevolgd door "sowieso" en nog e paar woorden zonder )!

(o, niet uu, dus)
28 december 2011, 10:47
Grytolle
Zo, nu heb ik de ee's beschreven. Wa da'k moet doen met de oo's weet ek nog nie. Ze zijn nogal chaotisch in de MAND qua verdeling en het lijkt nie echt te kloppen met de beschrijving die ik al in het artikel heb overgenomen uit een Nederlandse taalgeschiedenis...
30 december 2011, 17:40
Grytolle
ik heb alle woorden die ik kon vinden derbij betrokken:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?hl=en_US&hl=en_US&key=0AnimN-0nOw3adGFNd241YklYRDZyY2d5ZFVYSDRnZHc&output=html

en aan een poging begonnen om het te kwantificeren, behalve de sterke verledentijdsvormen die immers aan specifieke analogie onderhevig kunnen zijn:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?hl=en_US&hl=en_US&key=0AnimN-0nOw3adDFpWVFtZmt0MmU5R2lkU0RaMlpFOGc&output=html

-er zijn weinig dialecten (in de mand) die oo en o niet min of meer uiteen houden
-dentalen zijn idd conserverend
-ontstaan van nieuwe 's lijkt bijna beperkt tot de context voor een r
-spook is zachtlang
-er is veel aan de hand met het woord "oogst"
5 januari 2012, 20:31
Grytolle
http://flytandesvenska.se/johan/kartor/BEHOUD%20VAN%20SCHERPLANGE%20O.htm
http://flytandesvenska.se/johan/kartor/oo%20dentaal.htm
http://flytandesvenska.se/johan/kartor/oo%20voor%20r.htm

kaart 1 geeft een vrij duidelijk beeld

voor kaart 2 had ik weinig data (maar 1 woord per context)

bij kaart 3 gaat het om dees 10 woorden:
poort hoorn koord moord toren soort woord voor boren noorden

ter vergelijking in de Oost-Vlaamse dialecten die weggelaten zijn is de verdeling:
port horn kord mord toren soort woord vor* bren norden (7/10)

en in het Antwerps als ik het mij goed herinner.
port hoorn kord mord toren soort woord vor* bren noorden (4/10)

* waar geen "eu"; zie "vorts"