Algemeen Vlaams: Leenwoorden
22 juni 2011, 19:15
Anoniem
Dezen draad is aangemaakt voor discussie over het artikel Leenwoorden.
22 juni 2011, 19:17
Grytolle
Hopelijk zit er niet te veel fouten in het artikel

Filip, kunde een inleiding schrijven zoda 't duidelijk wordt dat de pagina vroeg of laat ook over ander dingen dan alleen woorden met [i] en [y]?
23 juni 2011, 19:00
Doederik
niks & niets volgens RND:

het taalgebied waar niets e.v. nog voorkomen (rest = "niks")

http://flic.kr/p/9Wbc41

Rood: "niets"
Geel: "niet"
Groen: "niete(n)"

Blauwe lijn: grens "niks" (paar blauwe puntjes = verdwaald geval van "niks")

(In WVL toen (1936) "nyks" ong. alleen rond Knokke & Brugge. Aan de klank hoorde da 't in VL uit het Brabants is geleend: nieks/nyks. In Zeeland aan het Hollands: nks/nks)


PS ook redelaaik dikwaails "niemendal(le)", "niemendolle" maar die heb k genegeerd natuurlijk wegens ander lexeem
23 juni 2011, 21:36
Grytolle
dus een reden om het te spellen als "niks"!

is de ie altijd lang in "niets"?
23 juni 2011, 21:42
Doederik
ja, as in fonemisch (of toch bekan, 1e nits ofzoiet)

ni fonetisch, want soms niet(en), niten (wvl), nyts (OVL) enz.
23 juni 2011, 21:49
Grytolle
yay! :p