Ne me quitte pas
10 januari 2010, 21:58
Krommenaas
die middenste vertaling moeten w'is toevoegen

http://www.standaard.be/extra/index.aspx?id=dbd599b2-9e5a-484a-9f0b-521692af290e
11 januari 2010, 22:24
Krommenaas
Ga niet weg bij mij (Gert Torck)
Ga niet weg bij mij
Meiske, laat het zijn
Ge zijt zo moe lijk ik
En ik zie aan iedere snik
Zoveel verloren tijd
Zoveel nog te doen
En dat met ene vent
Die ge toch van buiten kent
‘k Versta het maar al te goed
Die onrust in uw bloed
En ’t zotte in uw kop
Maar ge moet ook mij verstaan

Ga niet weg bij mij (3x)
Ga niet weg bij mij

Ik, ik bouw voor u
Een huizeke in ’t bos
Een paradijs vol rust
Verre van het gecross
De stilte is ons muziek
De bomen ons publiek
We blijven eeuwig jong
Van al dat eeuwig groen
Ik sticht ene geloof
Waar de liefde preekt
Waar de paus ontbreekt
Want ’t is gij aan het hoofd

Ga niet weg bij mij (3x)
Ga niet weg bij mij

Ne me quitte pas
‘k Zeg het zelfs in het Frans
‘k Zou het zelfs doen in het Duits
Moest ge dan verstaan
En moest ge dan niet gaan
En als g’u openstelt
Voor wat Brel vertelt
Van die tweede keer
’t Zelfde hart in vuur en vlam
En de koning die
Aan het einde kwam
Omdat-ie u nooit zag

Ga niet weg bij mij (3x)
Ga niet weg bij mij

Want soms ontploft er een vulkaan
Waarvan iedereen zei
’t Is ermee gedaan
Juist lijk met ik en gij
Maar in die verbrande grond
Staat alles achteraf
Tien keer meer in bloei
Dan het ervoor stond
Als ge dat ziet gebeuren
Al dat grijs vol kleuren
Zeg dan niet tegen mij
Voor ons is het voorbij

Ga niet weg bij mij (4x)
Ga niet weg bij mij

Ik heb geen woorden meer
Ik heb geen tranen meer
Ik zit hier stil en wit
Volledig leeggebleit
Want ik geloof het niet
Dat ik u met uw valiezen zie
‘k Beloof u gelijk wat
Ik pak zelfs een bad
Ik dweil zelfs de vloer
Ik slaap op de koer

Maar...ga niet weg bij mij
Ga niet weg bij mij (3x)
Ga niet weg bij mij