login | registreren

Algemeen Vlaams

Deze site is nog in vollen opbouw. Den boomstructuur hieronder word geleidelijk uitgebouwd op basis van onze discussies in de forums - komd gerust meediscussiëren!
I. Beschouwingen
II. Spelling en uitspraak
III. Grammatica
IV. Woordenschat
V. Teksten
Site nieuws

Kristien Hemmerechts plooit voor taalvariatie

Vrijdag 21 oktober 2011 | stijfvreter

Op haar blog op DeRedactie.be wijdt Kristien Hemmerechts een hele beschouwing aan "beroep doen op" vs. "een beroeps doen op", "plooien" vs. "vouwen" (vs. "buigen"), "verstaan" vs. "begrijpen", enz.

 

Citaat: " [H]eel wat Nederlanders zijn preciezer in hun woordkeuze, en dat weet ik wel te waarderen."

16 reacties (recentste eêrst)
stijfvreter 27 oktober 2011, 17:16
Wel oppassen met het spreekwoordelijke mes dat aan twee kanten snijdt:
Gewenning is net de verklaring die wordt ingeroepen voor het feit dat zoveel Vlamingen vandaag positief tegenover het (Verkavelings)Vlaams staan.
Georges Grootjans 27 oktober 2011, 12:35
Ja DD, dat is het precies. Alles went. Maar als argument is dat toch nonsens: Dan kunnen we evengoed allemaal Engels gaan klappen. Daarom heb ik dat argument gekoppeld aan taalimperialisme. Eigenlijk is de hele redenering van Hemmerechts: Ik heb niet direct argumenten tegen het Vlaamse plooifiets, maar gebruik misschien toch beter vouwfiets want de Nederlanders doen dat en we willen toch een gemeenschappelijke taal, nee? En maakt u niet ongerust want na een tijdje geraakt ge dat wel gewoon.
Krommenaas 27 oktober 2011, 11:36
da's gewoon gewenning, is met alles zo; maar denkt nu ni da ze bereid zou zijn om te wennen aan een Vlaams woord als er ook een Hollands is he.
Doederik 27 oktober 2011, 11:30
Maar het probleem is eigenlijk dat ze gelijk heeft, als ze zegt
"Als je het woord een aantal keer gebruikt, houdt het op belachelijk te zijn. Dan denk je: het is geen kap, maar een capuchon."

Zo ervaar ik da ook zelf; mss ook wel verschillend omdat ik jaren in Nederland heb gewoond, maar elke keer als ik erachter kom dat iets bepaald geen AN is en iets anders (belachelijk) wel, wringt dat in het begin uiteraard ook maar als ge 't een paar keer zelf hebt gebruikt, wordt dat automatisch uwe (mijne) norm als ge AN schrijft en wordt her raarder om uw oorspronkelijk Vlaams in die situatie te gaan schrijven.
Doederik 27 oktober 2011, 11:25
Kromme: gij haatzaaier ;-)
Krommenaas 27 oktober 2011, 08:46
Mijn reactie is effectief gecensureerd seg. Had geschreven dat de houding van iemand als MD naar d'inquisitie riekt, da's nu toch geen scheldproza of zo :)
Georges Grootjans 27 oktober 2011, 08:43
DD, we krijgen toch een beetje bijval daar op dat forum ;) Maar ik betwijfel of Mia Doornaert dat allemaal nog volgt.
Georges Grootjans 25 oktober 2011, 18:13
Ik heb nog een reactie, maar ik heb de indruk dat ze niet op de blog verschijnt. Ik kan ze evengoed hier posten:

Ik heb er nog eens over nagedacht: een fiets plooien? Ik denk dat de meeste Vlamingen hem zullen opplooien. Of toeplooien. Of dichtplooien. Het is een opplooibare fiets. Ge hebt ook opplooibare tafels, en bijpassende opplooibare stoelen. En opplooibare bedden. Zo’n Zwitsers mes is een pennenmes met vanalle gereedschappen die ge kunt open en dichtplooien, of uit en Meêr... toeplooien. Als ge een brief uit de enveloppe haalt plooit ge hem open om te lezen. Plooit uw hand eens open zodat ik kan zien wat erin zit? Lakens worden zo opgeplooid: eerst op zijn langs twee keren toeplooien en dan moogt ge ze voor mijn part dichtvouwen. Hij ligt ineengeplooid te slapen in zijn bed. Als ik gedaan met lezen heb, plooi ik de hoek van het blad waar ik gebleven ben om. Maar als ik de gazette gelezen heb plooi ik haar toe. Plooien? Uri Geller, die charlatan, kon zogezegd lepels en verketten plooien met de kracht van zijn geest. In dat geval is het het plooien waar Kristien Hemmerechts het over heeft. Zegt nu nog eens dat de Vlamingen hun woorden niet zo precies kiezen als gelijk de Nederlanders.
En tot slot: Mia Doornaert heeft het over gemakzucht. Wel, ik kan u verzekeren dat consequent Vlaams schrijven evenveel moeite kost dan SN te schrijven. Ik probeer het, maar ik kan het bijlange na niet. Op school hadden we geen Vlaams, vandaar.
Doederik 23 oktober 2011, 22:51
Ah nu zien ik het, de moderator heeft mijn 2 berichtjes achter elkaar geplakt en der 1 van gemaakt, daarom had ik het gemist.

Mijn excuses aan de VRT.
Krommenaas 23 oktober 2011, 20:59
Da sta der nochtans op ze Doedelzak. Goeie reacties allemaal!
Doederik 23 oktober 2011, 20:23
Tja, ik had er deze materie vergeleken met andere pogingen om natuurlijke/menselijke variatie een 'norm' op te leggen, zoals zijnde:
Dat er zwarte, witte, gele, bruine enz mensen zijn, maar dat door de invoering van 'wit' als standaard/norm, er historisch gezien veel mensen geleden hebben,
Idem voor de variatie aan hetero's, homo's, bi's en wat nog, waar men ooit 'hetero' als norm gekozen heeft en ook getracht heeft deze variatie uit te roeien, ook met veel menselijk leed tot gevolg.

Deze vergelijking konden ze blijkbaar niet mee lachen op de vrt :-)
Georges Grootjans 23 oktober 2011, 18:26
DD, uw tweede reactie nog niet gepubliceerd? Ge weet toch dat ge geen vuil woorden op zo'n forum moogt gebruiken ;)
Doederik 23 oktober 2011, 13:29
Hm stijf, die van u heb ik (nog) niet zien verschijnen...
of is't onder ne schuilnaam? :P

Ook vreemd is dat mijn 1e en 3e reactie wel gepubliceerd zijn, maar mijn 2de (nog) niet?
stijfvreter 22 oktober 2011, 17:28
De reacties inderdaad! 'k Kon het ook niet nalaten om op die van Mia Doornaert te antwoorden.
Doederik 22 oktober 2011, 16:54
Whopla!
Georges Grootjans 21 oktober 2011, 20:00
Ja wadde. Ik lag bijna dubbel geplooid van het lachen. 't Strafste citaat vind ik: "Soms klinkt het Nederlandse woord in Vlaamse oren belachelijk. Neem bijvoorbeeld ‘capuchon’. Bij regen zetten wij een kap op ons hoofd, de Nederlanders hebben het over ‘capuchon’. Als je het woord een aantal keer gebruikt, houdt het op belachelijk te zijn. Dan denk je: het is geen kap, maar een capuchon." Over taalimperialisme gesproken, Albert Heijn is er nikske tegen. En de reacties zijn navenant. Ik heb er zelf ook maar eentje geschreven maar ik vrees dat het in dat milieu niet echt goed zal aankomen.
Reageren