9. Verkleinwoorden
Et eêrste deel van dees pagina visualiseerd den inhoud van 4.1.1.2 in TiSL West-Vlaams - der zijn helaas nen hoôp onduidelijkheden
| Mnl. | Kustwestvlaams | Continentaal West-Vlaams |
| -skijn na ng, k, g/ch | -stje > -sje dagsje, boeksje | -ske dagske, boekske |
| -elkijn na -sk | -eltje: flaschelke | -elke flaschelke |
| Verdwijnend ten voordele van ander suffixen, nu da -sk tot -s is geworden aan het eind van woorden(?) | ||
| -ekijn mannekijn brôdekijn | -etjijn -etji > -etje | -t: pintje, latje, kantje, poôtje V: koetje, weêtje, Hugootje, Saratje -VVn(ə): maântje, boôntje, zeuntje, mandarijntje de rest med -(e)ke: boômke, gieterke, deurke, belleke, zunneke, stalleke |
| (-egie > -ege > -eje) | ||
| bâzetje, kommetje, ribbetje, mandetje, bolletje, peèrdetje, wijndetje -detje > -tje: broôdetje > broôtje (broôjgie, broôjge, broôje) wijndetje > wijndtje -?ntetje?/ndetje > ?-ntje?/-ndtje: hondtje, tandtje, end(e)tje, mand(e)tje, maand(e)tje, veld(e)tje
| ||
| -kijn steèrtkijn | -tjijn > -tji > -tje steêrtje | |
-s + -tje: -stje > -sje: kaâsje mesje
- woorden op -ən? → tje? (Continentaal)
- -je of -tje (MAND!)? wijndje/wijndtje hond, tand, ende/einde, mand, maand, veld
- verdêling in 't Middelnederlands ni beschreven → geên verklaring voor de verdeling tussen -etje/-tje resp. -eke/-ke
overgeslagen info:
-Kustdialecten soms -kijn > -ekijn(?): sterretje = steèrtje/stertje
-Speciaal gebruik van kijnetje (vgl. kinneke)
Eigen onderzoek in de mand
Der zijn 30 plaatsen opgenomen voor de provincie West-Vlaanderen.
enklele (zo'n 5) hebben soms -tse (grens med het Oost-Vlaams, of gewoon Oost-Vlaams)
ik rangschik
-ige onder -ije
-tji onder -tje
-tse onder -tje
-eki onder -eke
VVd
regel: -deke > -tje
broôdtje, draâdtje, hoedtje, kleêdtje, liedtje, tijdtje
-deke > -ije
brôije, drâije 7x op dezelfde plaatsen
daarvan hoedije 4x (+êne med hoedtje als alternatieve vorm) + êne zonder opgave
kleêije, lieije 6x
tijdije 4x
-deke > -etje
tijdetje 3x
-deke
tijdeke 2x
-deke > -eke
klêke 1x (heel dikwijls in heel het wijder -ke-gebied)
Onregelmatige vormen
kleêrke (êne keer neffenst kleêdtje)
kleêrtje 2x
kleedtje (meh grondvorm kleêrd) 1x
VVr(ë)
-tje of -ke, nooit -e-:
deurtje/deurke, meurtje/meurke, spiertje/spierke
ër(ë)
-tje of -ke, nooit -e-:
dochtertje/dochterke, kamertje/kamerke
Vrë
altijd -e-: karretje/karreke
Vl
altijd -e-: stalletje/stalleke stolletje/stolleke
VVl(ë)
Regelmatig -tje of -ke (geen -tje in 't Continentaal. Vgl 't Antwerps)
Soms -e- als het woord ofwel nu, ofwel vroeger, op -e uitging. Bijna altijd vijletje/vijleke. Nen hoop uiletje/uileke (de grondvorm is echter altijd "uil" nu). 1x zaleke. 2x Paleke (uitlsuitend vrouwelijk op -e). Deêl en stoel zijn helemaal regelmatig.
ël(ë)
Altijd -tje of -ke (geen -tje in 't Continentaal. Vgl. 't Antwerps)
ëm(ë)
-tje of -ke
rm(ë)
-tje of -ke
wel een paar gevallen van "arrem"/"aârem"
1x armetje
lm(ë)
?
VVm(ë)
-tje of -ke
geen uitzonderingen voor boôm, duim, rieme
Vm(ë)
-etje of -eke
7 bloemtje, 9 bloemke.. vooral wanneer de o onder invloed van het AN(?) oe is geworden (fonemisch ne lange klinker)
nk(ë): ri(j)nk, planke
-stje (meestal g'assimileerd tot -sje) of -ske
een paar keer -sjche
ngë
-ske 10.5
-etje 5.5 (AN-invloed of wegens -e?)
-ije 2 (spreekt AN-invloed tegen?)
-eke 0.5 (spreekt ook tegen?)
-sjche/scjhi 2
-sje 6.5
-stje/-stji 2x
Vk, lkë, VVk: bak, balke, doek, haak
-ske / -sje (+ nevenvormen)
Vg: dag
-ske / -sje + nevenvormen
H002p -tje
Vgë: brugge
bruggetje 8.5 (AN-invloed of wegens -e?)
bruggije 1
brugtji 1 (verkeerde notatie? -stje bij de ander op -g)
brugsje 5.5
brugsjche 1
brugske 13
H002p -etje
VVg(ë): ôge, zage
-ske / -sje + nevenvormen
H002p -tje
Vn(ë): zunne, man
-etje / -eke + nevenvormen
VVn(ë): bône, hâne, steên, zeune
overal -tje (of -tji)
ën(ë): leugen(e), meulen(e), toren(e), veulen(e)
overal -entje
enkele -eke, als Ovl te beschouwen(?)