II. Spelling en uitspraak
III. Grammatica
IV. Teksten

1.2.4 't ih woh

Gecreerd door Grytolle. Laatst gewijzigd op 15 september 2010.

't ih woh

da 'k nog dikwils nar de meiskes kijke

ik ben der oltijd gerne bij

moeste ik har hin, 'k zou 't 77 kren kammen

moeste ik mten hin, 'k zou ze lten stan

 

'k benne noit

ne goeie mins gewist

lat stan nijn angenme vint

en in de liefde hih'k ol dikwils te kort geschoten

en toch is m'nen allergrotste wins

 

da 'k kan bluiven mijn kopke leggen in de vlieger

da j'mij trost aa 'k triestig benne

ge zijd d'nigste in de wreld

war da 'kik kan bij schrmen

ik, ik ben de kaffie en gij, gij zijd de zem

 

moh vanavend ga 'k tnen da 'k nie' veranderd benne

oude George wit nog oltijd hoe da 't schit (schet?)

hoe da 'k u moe plezieren en soigneren

witte wijn, drge wost en pilchards

 

en morgen tegen dad de werkmins gad ipstan

ton zal et mij allemale vergeven zijn

voer oltijd is voer oltijd en dad ih lange, o z lange

moh 't zal wel

't zal wel moeten gan

't zal wel moeten gan

't zal wel moeten gan

2 reacties
Grytolle 7 juli 2011, 16:33
gij hebt medunkt gewoon meer oefening nodig :p
C.J.W. Vaessen M.A. 7 juli 2011, 14:14
Volgens mij is West-Vlaams zoiets als het definitieve eindpunt van het fenomeen taal in de Lage Landen. Ik ben ooit een damen tegen gekomen die tegen mij zo'n taaltje sprak die haast nemand kan verstaan behalve, vermoed ik naar, eentje uit Bakkerdekubbe. Spontane reactie van mij was dan: "Hwat hawwe Jo sein, ik kin Jo jammergench alhiel net ferstean!"

In het Fries, dus...
Reageren