(juffrouw, er zijn wat woorden

in uwe vocabulaire

die wij niet helemaal begrijpen

juffrouw, er zijn wat letters

in uwe vocabulaire

die wij niet niet helemaal kunnen horen

ge moet dringend leren klappen

uw taal, juffrouw, uw taal

zo komde nie onder de mensen

ge klinkt zo abnormaal)

ik zeg, madam, et es West-Vlaâms

't eh nie gemaakt om te verstaân

ah 'kik myn kleppe wil opendoen

awel, dan doe 'k ze open

en a 'kik goesting hee

om de h en een g te veranderen

dan hee j' gij daar geên zakes mee

ah 'kik uj nie' verstaân hee

dan es 't omda 'kik nie goe luister

â' gij mij nie verstaân hee

dan es 't omda 'kik nie kan klappen

wad hen me daar nu aan?

'k moe 'kik nie lêren klappen

myn taal, madam, myn taal

da moe je der bij pakken

da' zyn 'kik hêlemaal

(refrein)

en da 'kik mugge-ge-gen nie kan zeggen

daar ih 'kik mi allang bij neergelegd

tel moh na hoeveel kêren en uj leven

da je mugge-ge-gen zegd