De werkwoordvormen zijn bij Timmermans gelijk aan de Nederlandse, meh' gebruik van d'in et Nederlands archaïsche gij-vormen gelijk gij zoudt en ge zaagt (je zag).

D'overige verschillen zijn vooral een kwestie van woordenschat. Voorlopig enkel voorbeelden.

• met die deugdelijke lucht wierd het kind doordrenkt
• ze wierden armer (p11)
• ge riekt de bloemen (p8)