Om verkeerde leesuitspraken te voorkomen en om te markeren dat de weinige, en daarom zeker ongevaarlijke, Franse woorden die nog in algemeen gebruik zijn volwaardig deel uitmaken van de woordenschat.

Te vervlaamsen

impassant < en passant ([impasant], ook uitgesproken als [impësant])

sebiet < subit

    In VanDale al gedeeltelijk vernederlandst tot "subiet"

Al vervlaamst in VanDale

allee < allez

ambetant < embêtant

foôr < foire

pertang < pourtant