Losse artikels

Artikels over uiteen­lopende onder­werpen, die ni thuishoren bij een bepaalde reeks.

1.2 Regionale verschillen

Gecreëerd door Grytolle. Laatst gewijzigd op 19 september 2012.

Et geslacht word in dees artikel aangeduid door middel van 't aanwijzend voôrnaamwoord. Alle opmerkingen zijn heêl welkom in de forumdraad.

 

appelsien

Antwerpen stad: die appelsien

Elders (overal?): dienen/diejen appelsien

 

bar (Engels leênwoord)

Antwerpen: die bar

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: dienen bar

West-Vlaanderen: __

Limburg: __

 

bus (leênwoord)

Antwerpen: die bus

Vlaams-Brabant: diejen bus?

Oost-Vlaanderen: dienen bus

West-Vlaanderen: dienen bus

Limburg: __

 

bot (=laars; Frans leênwoord)

Antwerpen: diejen bot

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: __

West-Vlaanderen: die bot(te)

Limburg: __

 

café (Frans leênwoord)

Antwerpen: da café

Vlaams-Brabant: __

West-Vlaanderen (dialectaal?): diene café

Oost-Vlaanderen (dialectaal?): diene café

Limburg: __

 

chique/chic/sjiek (Frans leênwoord)

Antwerpen: dieje sjiek (soms ook v.?)

Vlaams-Brabant: __

West-Vlaanderen: die sjieke

Oost-Vlaanderen: die sjieke

Limburg: __

 

doôd (oorspronkelijk v. én m.)

Antwerpen: die doôd

Vlaams-Brabant: __

West-Vlaanderen: __

Oost-Vlaanderen: __

Limburg: __

 

draak (oorspronkelijk m., Mnl drake)

Antwerpen: diejen draak

Vlaams-Brabant: diejen draak

West-Vlaanderen: die draak(e)

Oost-Vlaanderen: die draak(e)(altijd?)

Limburg: diejen draak(?)

 

eêuw (oôrspronkelijk v.)

Antwerpen: diejen eêuw (uitsluitend?)

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: die eêuw(e)

West-Vlaanderen: die eêuw(e)

Limburg: __

 

fuif

Antwerpen: die fuif

Vlaams-Brabant:

Oost-Vlaanderen:

West-Vlaanderen: diene fuif

 

gom (leênwoord)

Antwerpen: dieje gom

Vlaams-Brabant: dieje gom (4x die gom)

Oost-Vlaanderen: diene gom (4x die gomme)

West-Vlaanderen: die gomme

Limburg: dieje gom (3x die gom)

 

 

job (Engels leênwoord)

Antwerpen: die job

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: dienen job

West-Vlaanderen: dienen job

Limburg: __

 

kamer (oorspr. v.)

Antwerpen: die kamer

Vlaams-Brabant: die kamer

Oost-Vlaanderen: die kamer (soms diene (2x in de mand))

West-Vlaanderen: die kamer (soms diene (6x in de mand))

Limburg: die kamer

 

keten

Antwerpen: die kete(n)

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: diene keten

West-Vlaanderen: diene keten

Limburg: __

 

kassei/kassij

Antwerpen: dieje kassei

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: __

West-Vlaanderen: diene kassij

Limburg: __

 

leugen

Antwerpen: die leugen

Vlaams-Brabant: die leugen

Oost-Vlaanderen: die(ne) leugen

West-Vlaanderen: diene leugen

Limburg: die leugen

 

 

lijst (oôrspronkelijk v.)

Antwerpen: dieje lijst

Vlaams-Brabant: dieje lijst

West-Vlaanderen: die lijst(e)

Oost-Vlaanderen: diene lijst of die lijst(e)

Limburg: __

 

match (leênwoord)

Antwerpen: die match

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: diene match

West-Vlaanderen: diene match(?)

Limburg: __

 

markt

Antwerpen: die markt

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: diene markt

West-Vlaanderen: diene markt(?)

Limburg: die markt (uitsluitend?)

 

maand

Antwerpen: die maand

Vlaams-Brabant:

Oost-Vlaanderen:

West-Vlaanderen: die(ne) maand

 

moôrd/moord (oorspronkelijk v. én m.)

Antwerpen: die(je) moôrd

Vlaams-Brabant: __

West-Vlaanderen: __

Oost-Vlaanderen: __

Limburg: __

 

naft (leênwoord)

Antwerpen: dieje naft

Vlaams-Brabant: __

West-Vlaanderen: die nafte

Oost-Vlaanderen: __

Limburg: __

 

paal (leênwoord)

Antwerpen: dieje paal

Vlaams-Brabant: dieje paal

West-Vlaanderen: die paal(e)

Oost-Vlaanderen: diene paal, soms die paal(e)

Limburg: dieje paal

 

pijn (oorspronkelijk v.)

Antwerpen: dieje pijn

Vlaams-Brabant: __

West-Vlaanderen: die pijn(e)

Oost-Vlaanderen: __

Limburg: __

 

plant (oôrspronkelijk v.)

Antwerpen: dieje plant

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: die plant(e)

West-Vlaanderen: die plant(e)

Limburg: __

 

reden

Antwerpen: die rede(n)

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: die reden (altijd?)

West-Vlaanderen: diene reden (altijd?)

Limburg: __

 

riem

West-Vlaanderen: die riem(e)

Oost-Vlaanderen: diene riem

Vlaams-Brabant: dieje riem

Antwerpen: dieje riem

Limburg: dieje riem

 

rol (oôrspronkelijk v.)

Antwerpen: dieje rol

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: die rol(le)

West-Vlaanderen: die rol(le)

Limburg: __

 

shift (Engels leênwoord)

Antwerpen: die shift

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: __

West-Vlaanderen: __

Limburg: __

 

siroop

Antwerpen: dieje siroop

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: die sirope

West-Vlaanderen: die sirope

Limburg: __

 

t-shirt (o. in 't AN) (leênwoord)

Antwerpen: da t-shirt

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: dienen t-shirt

West-Vlaanderen: __

Limburg: __

 

worst (oorspronkelijk v.)

Antwerpen: die worst ("dieje worst" wint grond(?))

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: diene worst

West-Vlaanderen: diene worst

Limburg: __

 

wet

Antwerpen: die wet

Vlaams-Brabant: die wet

Oost-Vlaanderen: diene wet?

West-Vlaanderen: diene wet (vaker dan die wette)

Limburg: ?

 

zaal

Antwerpen: die zaal, soms dieje zaal

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: die zaal(e)

West-Vlaanderen: die zaal(e)

Limburg: dieje zaal

 

inkt

Antwerpen: __

Vlaams-Brabant: __

Oost-Vlaanderen: __

West-Vlaanderen: die inkt(e)

Limburg: dieje zaal


Forumdiscussie over dit artikel — 18 berichten