3. Verkleinwoorden

Gecreëerd door Grytolle. Laatst gewijzigd op 22 september 2010.
  • Lange klinker + t altijd -tsje
    • puûtsje, beetsje
  • Korte klinker + t verschilt Oost/West
    • Westelijker: potsje, katsje
    • Oostelijker: potteke, katteke
  • Lange klinker + n altijd -tsje
    • baantsje, steêntsje
  • Na een gekleurde klinker verschilt Oost/West:
    • Westelijker: velootsje, cafeetsje
    • Oostelijker: velooke, cafeeke

 

In overige gevallen worden -ke-vormen gebruikt (inclusief (e)ske en -eke neem ik aan).

 

Ontbrekende informatie:

  • Na een doffe e
  • Na -en mand: meestal -eke, soms -entje
  • Na -ke(n)

 

Gents ~1900 aldus de Gruyter:

  • Woorden die eindigen op een consonant: -ke
    • briefke, grafke, peîrke (peertje), duwke, vrouwke
    • korte klinker + l/r/n/m: -eke
      • balleke, penneke, kerreke, kommeke (slechte voorbeelden eigenlijk, want ze gaan allemaal uit op -e)
  • Na, k, g of ch: -ske-
    • stokske, bakske, bankske, birske (bergje), maakske (maagje), vlekske (vlagje)
    • Na d/t/n: -tse
      • katse, zotse, luûdse (eigenlijk "luûdtse" dus), peetse, Jantse, kindse (ook: kindeke), teêntse, tandse
    • soms na d echter: -eke
      • kuûrdeke, kindeke
  • Na een volle klinker: -tse
    • parapluûtse, eitse
  • Na een doffe e: -ke
    • panneke, toreke (torentje), meuleke (molentje)

 

In andere Oost-Vlaamse dialecten wordt de -n wel uitgesproken in molen en toren, dus we hebben niet zo veel aan de laatste opgave.


Forumdiscussie over Oost-Vlaams — 18 berichten
Gerelateerd artikel: